落在方言里的雨,千年湿润,万古长存。无锡方言对雨的形容多姿多彩。
小雨叫濛濛雨、毛毛雨;早晨下雨叫开门雨;傍晚下雨叫关门雨;雷阵雨叫阵头风雨;偶尔下几滴雨叫云爿头雨;连续下雨叫长脚雨;雨滴比较大叫铜板大的雨。
此外,还有一些预测天气的俚语,如东虹日头西虹雨、显昼日头连夜雨、东北风雨祖宗、响风必有响雨。还有:六月十九晴堂堂,鲶鱼伴灶膛。六月十九雨蒙淞,河底好栽葱。燕子低飞蛇出现,阴雨要来到。冬至呒雨一冬晴。
【太阳落雨吓小鸡】
这句话幽默有趣。老母鸡神情自若,一群小鸡吓得到处乱窜。比喻有些人没有见过世面,一有风吹草动,就惊慌失措。
【太阳落雨抓小鸡,小鸡伴勒瓮头里】
农妇到处寻找,小鸡躲在瓮头里。一幅农村太阳落雨时的生动画面。
【白露里的雨,到一宕坏一宕】
白露节气,水稻扬花,这时下雨将影响水稻的结实。用来比喻某些人成事不足败事有余,到处惹是生非。
【风吹一半,雨落全无】
旧时农村种地要“靠天吃饭”,祈求风调雨顺,五谷丰登。但是,天有不测风云,遇到刮风下雨,有些农活就不能干了。也有农村重大庙会节场,遇到大风大雨,游人无影无踪。摊主无不叹息:“风吹一半,雨落全无。”
【阵头风雨】
指雷阵雨,时间比较短,一会儿就雨过天晴。
【只听见阵头响,不看见雨下来】
比喻光说勿做,呒不实际行动。
【落过则雨阵头响】
这是指事后诸葛亮,有“马后炮”的意思。
【夏雨隔条线】
夏天阵头风雨的一个奇怪现象——有时一场雨范围比较小,往往你这里下雨,我那里却天晴,只隔开一条线的位置,天气完全不同。
【春雨贵如油】
春暖花开,正需要雨水滋润。如果久晴无雨,就会影响植物生长。所以,杜甫也赞叹“好雨知时节,当春乃发生。”
【毛毛雨】
指水滴极细小、不能形成雨点的雨。亦泛称很小的雨。又称牛毛雨、濛濛雨。比喻小意思、微不足道。例如,拿这点钞票请客简直是毛毛雨。
【屋漏偏逢连夜雨】
祸不单行的意思。
【一歇歇风,一歇歇雨】
一会儿这样,一会儿那样,变幻莫测。形容某人行事或某桩事情一会儿东,一会儿西,做事呒不定规。
【一阵风,一阵雨】
比喻做事没耐心。
【落大雨辰光的檐头水】
形容汗如雨下,也可以形容泪如雨下。
【阵势大,雨点小】
阵势很大,效果很小。与“雷声大,雨点小”异曲同工。
【只打雷,不下雨】
比喻只说不做。
【天要落雨,娘要嫁人】
用来比喻必然发生、无法阻挡的事情。无可奈何的意思。
这句方言还有一段故事。一位姓朱书生高中状元,被皇上招为驸马。他请求皇上为多年守寡的母亲立贞节牌坊,皇上准允。不料,朱母要改嫁给儿子的恩师,儿子左右为难。朱母长叹一声:“那就听天由命吧。”她解下身上的罗裙,告诉儿子:“明天替我把裙子洗干净,一天一夜晒干,如果裙子不干,天意如此。”第二天晴空朗日,夜里却下起暴雨。朱母说:“天要下雨,娘要嫁人,天意不可违。”
另一种说法,“娘”指姑娘。《玉篇·女部》:“娘,母也。娘,少女之号。”《广韵·阳韵》:“娘,母称。娘,少女之号。”白居易《对酒自勉》诗:“夜舞吴娘袖,春歌蛮子词。”李贺《唐儿歌》:“东家娇娘求对值,浓笑书空作‘唐’字。”杜丽娘、杜十娘、宛娘、红娘的“娘”亦为姑娘义。日本汉字“娘”仍用作少女之称。
“娘要嫁人”,姑娘嫁人合乎天理人道;“天要下雨”是自然界的必然规律,把两者合在一起,相辅相成,成为一句很有表现力的方言。
(陆焕清 宋子伟)
周洁 绘制