天天粤语【晏昼】【晏昼】[aan3 dzau3] 晏：晚，迟。昼：白天。“晏”字，说粤语的人当表达它的意思时都会说得准，但很少人会联想到其字的写法，所以如果单独看着这个字形读的话，很多广东人却会读得不准。它是元音开头，音调为第三声。这个字虽然在现代字典中能找到“晚、迟”的解释，但在普通话的日常交流中，无论口头上还是书面上都基本不会使用。实际上这个含义来源于古汉语。《国语·越语下》：“蚤晏无失，必顺天道。”这里的“蚤、晏”就分别是“早、晚”的意思，也引申为时间上的“早”和“迟”。粤语承袭了古汉语对于“晏”字的含义，在日常使用中经常有关于“晏”字的用法。例如：你咁～㗎。（你来得那么晚的。）｜起身～咗。（睡觉起来晚了。）另一个“昼”字，在普通话属于书面语，但在粤语还是存在于口头用语中。“晏昼”，字面上理解就是晚的白天，意思就是下午。有这个词语作基础，有时“晏”字单独也可以表示中午或下午的意思。例如：食～（吃中午饭）｜瞓～觉（睡午觉）。
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成，浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。